Current PW set-up only allows Manage Reference Versions to work only on a single master document, but when multiple documents are selected, the option becomes unavailable.
It is possible to switch the primary reference to the active version, however this approach is not always practical depending on the workflow and design state of the documents.